lưu thông

Friendly

Le mot vietnamien "lưu thông" se traduit généralement par "circulation" en français. Ce terme est souvent utilisé pour décrire le mouvement ou la circulation de quelque chose, en particulier en rapport avec les biens, les marchandises ou les informations.

Définition simple

"Lưu thông" signifie le mouvement ou la circulation, notamment dans le contexte de la distribution de produits ou de marchandises.

Utilisation

• Lưu thông hàng hoá : Cela signifie "circulation des marchandises". Par exemple, on peut parler de la lưu thông hàng hoá dans une ville où les produits doivent être acheminés vers différents points de vente.
• Lưu thông thông tin : Cela signifie "circulation de l'information". On peut l'utiliser pour décrire comment les informations circulent entre les personnes ou les organisations.

Exemple

• Phrase simple : "Lưu thông hàng hoá trong thành phố là rất quan trọng để đảm bảo mọi người có đủ thực phẩm." (La circulation des marchandises dans la ville est très importante pour garantir que tout le monde ait suffisamment de nourriture.)

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "lưu thông" peut également être utilisé pour parler de la logistique et de la chaîne d'approvisionnement, où la gestion efficace de la lưu thông hàng hoá est cruciale pour le succès d'une entreprise.

Variantes du mot

• Lưu thông vận tải : Cela se réfère à la "circulation des transports" et traite de la manière dont les véhicules et les personnes se déplacent dans un espace donné.

Différents sens

• En dehors du contexte commercial, "lưu thông" peut aussi désigner le mouvement général dans d'autres domaines, comme la circulation sanguine (lưu thông máu) dans le corps.

Synonymes

• Vận chuyển : Cela signifie "transport" et se concentre plus sur l'action de déplacer quelque chose d'un endroit à un autre.
• Phân phối : Cela signifie "distribution" et se réfère à la manière dont les produits sont distribués aux consommateurs.

Academic

1. circulation
   • Sự lưu thông hàng hoá
     la circulation des marchandises
   • lưu thông và phân phối
     circulation et distribution